في القرن الثالث والعشرين, صارت مدينة القمر عدن آخرَ معقلٍ للبشرية
جنةٌ عاشَ فيها آخر من تبقى من البشر حياةً هادئةً مُستقرة
إنهم عالقون هنا
ﻷن الأرض غير صالحة للعيش بسبب الأشعاع الذي ولدته الكارثة الكبيرة
....................................................
البحثُ محظور
أو على الأقل هذا ما أُخبر به مدنيو عدن
وفي أحد الأيام, فتىً شاب اكتشف سرًا
عندما عثر على أسطورة أبولو
وبدأت الواجهة المزيفة والتي صانتها عدن بالانكشاف
..الأرض...كانت زرقاء
...نعم
...جميلة
..نعم
...إنها بالتأكيد كذلك
...وتقودهم أسطورة الحرية توجه فتيانُ القمر نحو الأرض
اريدُ حُبًا مفاجئًا يسلُبُ حريتي
علِمتُ هذا بلمحةٍ
سأعطيك كلماتٍ باردةٍ وقُبلاتٍ حارةٍ
هذا هو الحب, هذا هو الحب
في هذه اللحظة بينَ الليلِ والصباح, وبأيادي ترتعش
ماسكًا كامرةً رقمية
الشخصُ التقط
الشخصُ الذي بلطفٍ عانق من الخلف
أرادَ قول شيءٍ, إلا أن
اللحظة التالية كانت هي الصباح
المطرُ الشديد والحبُ الذي ينبتُ فجأة كليهما
يصيران الوسادة الباردة للقلق والطمأنينه
هذا هو الحب
أُنظر
...واو! الأرض إنها
!رائعة
...نحنُ في
...هل هنالك أحد
هل من أحدٍ في المنزل؟
!ولا حتى روح واحدة لا إشارة للحياة
أُخرجوا
قدِمنا من الفضاء الخارجي
!النجدة! النجدة
هذه مركبة الأخلاء رقم أربعة التابعة لمعهد تطوير المريخ
أقلعنا من مدينة الفضاء عدن
هبوطٌ اضطراري عند خط العرض 36 درجة و خمس دقائق شمالًا وعند خط الطول 115 درجة وعشر دقائق غربًا
نحنُ رجالُ فضاء-
تاكيرو, كُن جادًا ولو لمرة
!حسنٌ, نحنُ من الفضاء الخارجي
..نعم, ولكن
عرفت! لنلقي نظرةً في الأرجاء
فرقةُ بحث
أخطأنا زاوية الدخول وإلا لكُنا في فلوريدا الآن
لا تهتم بالتفاصيل يارفيق
!!لا تهتم بالتفاصيل"؟"
!تقطعت سُبلنا
!لماذا, أنت
!..بيز, أنا ذاهب
مهلك, هل تسمعُ شيئًا؟
!لن ينطلي عليَّ هذا
مهلًا, أهذهِ موسيقى؟
!موسيقى هاه
!الآن, تجهز للقتال
أنصلت إلي
لو كانت هنالك موسيقى إذن فهنالك مصدر
ولو كان هنالك مصدر, يعني أن هنالك
!بشر
حضارة
لا أمل
مقطوعةٌ نفيسةٌ أخرى فقط لأجلكم
أنا (آنا ماري) من فلوريدا
!فلوريدا
!تبًا
إنها لا تعمل
نعم أعلم
ماذا لديك يا بيز؟
أليست هذه مقصورة أخلاء مصممة للأتجاه نحو الأرض؟
..لذا فأنا أبحث عن بيانات الكوكب
لاس...فيغاس؟
كم تبعدُ عن فلوريدا؟
!2577 ميلًا
لا نستطيع المشي حتى هناك
لا مُشكلة
لنترك المركبة
ولكن لنقم أولًا بإنقاذ أجهزة الراديو والأغراض الأخرى
ونُصلح الدراجة
والأسهل أن نصلحها من الصفر
لدينا كل الخردة التي نحتاج
مهلًا, الدراجة مُتداخلة مع بقية الأجزاء لكن بساطة ربطها مثالية
من الممكن أستخدام قطع السفينة لكن ربما سيسبب هذا التواءًا للهيكل
حياةٌ جديدة للدراجة ثلاثية العجلات
...رباه! لماذا أنا
كيف تبدو؟
!بيز
!بيز!بيز
أتذكرُ الأيامَ السالفةَ الجميلة؟
حينَ نظرنا للسماء وتمنينا من النجوم
وحُزنُنا ووحدتُنا وألمُنا...جُرفت بعيدًا
تبًا لك
دائمًا الطعمُ أفضلُ في الخارج
نعم
...الارض إنها
جميلة
طعامُنا و مياهُنا لن تصمد لأسبوع
إنها أرضٌ جرداء بلا نهاية لم نعثر على روح قط
هذهِ مقبرةُ البشرية
وهل نحنُ حتى على الطريق الصحيح؟
ماذا لو سلكنا مُنعطفًا خاطئًا؟
لا أُريد الموت جوعًا
لا تقلق
بوجود العزيمة يوجد السبيل!
!تفقد هذا
ابتعدْ
اكرهُ الاشياء الزلقة والدبقة.. أنا أكرهها
اهدئ بيزمارك
فقط في حالة أنك لا تذكر
!كُنتُ ضدَ هذه الفكرة المجنونة
لم أُوافق بتاتًا للقدوم
أنا هو الضحية وأنت الجاني
...الأرض إنها
مُخيفة
هل سبق لك الشعور بالفراغ الداخلي؟
كما لو أنك تدع الأيام تمرُ لحالها
حسنٌ عليك ألا تنسى
أن الحياة مُغامرة
الحياة حُرية
استسلم
علينا المسير
هيا, دعها خَلفنا
!ل..لا
لن تستطيعَ البقاء هكذا
قُمنا بترك السفينة, نستطيع أن نترك هذه
هذه الدراجة تعود ملكيتها لي
ولَكَ و لكازوما
!لن أقوم بترك شيء
..تاكيرو
...الأرض إنها
مُقرفة
اتساءل كيفَ تبدو فلوريدا
...عندما اتسكع معك
هاه؟
لاشيء انسى
هيا..أخبرني
لا توجد...لحظة مُملة
اسمع, هذه الرحلة قد تُكلفنا ارواحَنا
حسنٌ, لم أكُن أكذب أليس كذلك؟
لم يسبق لي رؤية دراجة كهذه
نفد الوقود؟
المحطة القادمة على بُعد 267 ميلَاً
!ستموتون وأنتم تجرون هذه الخردة
!بشر
تقول "رجال فضاء"؟
يا رجل أنتَ تقتُلني, إنك تروق لي يا فتى
!لستُ أكذب, قُل له يا بيز
...بشر
ما هو المضحك جدًا يا تشمبستر؟
!هؤلاء الأولاد يقولون أنهم من القمر
!!خارج العالم! يارجل
!لا, الأرض هي خارج هذا العالم
صحيح, بيز؟
...حضارة
"الأولاد الذين سقطوا إلى الأرض"
إذن, أهذا صحنكم الدوار؟
ملاحظة: روزويل مدينة في جنوب شرق نيو مكسيكو وشَهدت تحطم غامض قيل أنه تحطم صحن فضائي عام 1947 وهنا كانت جملة تهكمية
!!!لقد مررنا بروزويل يا فتيان
إنها مركبة للتضاريس القمرية إنها لا تطير
وجدَ رسالة في زُجاجة بها صورةُ فتاة
!إنهُ السعي لأجل الحُب
يالها من كذبةٍ مُضحكة
إنها حقيقة! صحيح يا بيز؟
...تم إنقاذُنا
تبًا, يالكم من أشخاصٍ رائعين
أتمنى أن تجدها
!حُلوتك الصغيرة
!إلى الأمام ياشباب
إلى شواطئ فلوريدا
!أبتعدوا ودعوني أنهي عملي
عليكم التوجه مستقيمًا بهذا الطريق
قدِمنا من الفضاء الخارجي
!دعونا نعطي هؤلاء الأولاد وداع رجل
روك أند رول!!! إنهُ الهالوين
حسنٌ, الآن اسمعوا
هذا هو اللباس المُناسب هنا على الأرض !نحنُ نلبسهُ لأعطاء التأثير
نعم! تُريد الحصول على حبيبات؟ إذن قم بأبراز أشياءك ياحبيبي
تبًا, أنا مُتأكد أنني أستطيعُ أستعمال العسل فيها
حسنٌ, ماذا ستقوم بأخبارها؟
الفتاة الصغيرة؟
أنا..أنا لا زلتُ أُفكر
لو كُنتَ تريد استبعاد الرومانسية
!فأنت بحاجة إلى التأثير
!نعم
تأثير, هاه؟
الأرض..إنها رائعة
....آنا ماري
مرحبًا
مالخطب؟
أُنظر هنا
تاليًا, عليكم التوجه جنوبًا
فقط أبقى على الطريق السريع
وهاهي فلوريدا
إذن, أخبرني شيئًا
...أنتم يا فتيان
أحقًا أنكم رجال فضاء؟
تشمبيستر والرفاق كانوا يضحكون فقط
لكني أُصدق
يقول الناس أنه منذُ مدة طويلة, استنزفت مواردهم
لكني لم أُصدق
إنهم يعلمون ماذا يفعلون
الناجون على مدينة القمر
القمر هاه؟
أنظر له بالأعلى هناك
أتعتقد أننا نجونا؟
"على القمر, قالوا لنا السطر ذاته"الأرض ميتة
هون عليك
قطعتم دربًا طويلًا يا فتى
حسنًا, فكيفَ كانت؟
زيارتك الأولى إلى الأرض؟
!الأفضل
!الأرض رائعة
هيي, شكرًا
وما جزئك المفضل؟
...حسنٌ
لا يوجد أبدًا لحظة مملة
لا توجد هنا على الأرض
أتمنى أن تجد الفتاة
أتمنى هذا فعلًا
شكرًا
!أبقيا بصحة جيدة
حظًا طيبًا
هذه لكم
!رائع
تحتاجوها أكثر منا
!عليّك أن تبرز أشياءك
!كل شيء يتمحور حول التأثير
!فهمت
نراكم لاحقًا! على مهلكم-
سنذهب من هنا يا سيدات-
!بعيدًا
أقتربنا من الوصول
نعم
ما هذه؟
!هيي, ابتعد
رسالة؟, مذكرات؟
!توقف
""جئتُ من القمر فقط للقائِك
..أنا أعمل على تأثيري
إذن فلماذا لاتقول ؟"فقط لأرى ابتسامتك"
...صحيح
!و..عليك أن تكون رومانسيًا
لا, هذا مبتذل جدًا
لا, الفتيات تحب هذه الأمور
من أخبرك بهذا؟ عزيزتُك آنا ماري؟
أنت واضح جدًا
!أخرس وتفوه بسطرك
لا أُريد أن
عليكَ الأستعداد
لا شُكرًا
أُريدُ المساعدة
طلبَ مني كازوما أن أعتني بك
وأنا جاد في هذا حقًا
أنت مُحق
حسنًا, سأقوم بها
!أنا من أنت؟
..أممم..ممم..أنا
قُلْ سَطرك يا رجل
!مُجددًا من البداية
!أنا من أنت؟
أنا؟
أنا تاكيرو رجل النجوم من البعيد
عبرتُ الأكوان لأرى أبتسامتك
!سُررتُ بلقائك
!رجلُ أحلامي
كيفَ تمكنتي من الحصول على هذا الصدر, يا آنا ماري الصغيرة
آنا ماري ليست هكذا
أنا أُحاول أن أكون جادًا
آسف, بيز
كُنتُ أمزحُ فقط
لابأس
...أنا فقط
فخورٌ أننا أجتزنا كل هذا معًا
!أنا أيضًا
..عندما اتسكع معك
هاه؟
أنسى
!هيا! قُل لي
لا توجد لحظة مملة
شارفنا للوصول هناك
!فلوريدا
!التأثير
تبًا, لن نجدها أبدًا
مكثنا هنا نصفَ يومٍ وحسب
ماذا الآن؟
!هيي
أنا؟
أنا تاكيرو رجل النجوم القادم من بعيد
عبرتُ الأكوان فقط لأرى أبتسامتكِ
!سعيدٌ بلقائك
من فعلَ هذا؟
!تاكيرو! من هنا
!توقف
!مُنحرف
!أيها الشقي الصغير
أنتظر
!نحنُ رجال فضاء
سأُمسك بك
!...أيها الصغير
توقفْ, يا مُنحرف
!أرجعها
من هذه؟ صديقتُك؟
!توقف
كيف تعرفُ أوو؟
أوو؟
!أوو أختي
!أنقذيني, إنهُ منحرف
لستُ منحرفًا ..ومن تكون أوو على أي حا؟
نحنُ بأمان أمنٍ أحدٍ هناك؟
ن..ن..نح..نحن
!نحنُ بأمان, كذلك
من أنت؟
Trans:aliqusub.blogspot.com